General:
1. Forget the past; look forward to the future, for the best things are yet to come
Hãy gác lại quá khứ, hướng đến tương lai. Những gì tốt đẹp nhất vẫn đang đến.
Chúc bạn một tuổi mới như thế ^^
2. My birthday wish for you is that you continue to love life and never stop dreaming. May beauty and happiness surround you, not only on your special day, but always
Chúc mừng sinh nhật.
Chúc bạn luôn xinh đẹp và hạnh phúc, không những trong ngày đặc biệt này, mà mãi về sau. Hãy luôn yêu đời nhé !
3. May your birthday and every day be filled with the warmth of sunshine, the happiness of smiles, the sounds of laughter, the feeling of love and the sharing of good cheer.
Chúc bạn một ngày sinh nhật thật đặc biệt.
Một ngày được phủ tràn nắng ấm, tiếng cười và hạnh phúc.
4. I hope that today is the beginning of a great year for you. Happy Birthday.
Hôm nay sẽ là khởi đầu của những ngày tuyệt vời trong năm mới. Chúc mừng sinh nhật!
5. On this your birthday may you be filled with laughter, joy and peace with your family and close friends, content in all life brings.
Chúc bạn có một sinh nhật hạnh phúc bên bạn bè và người thân. Tận hưởng những điều bất ngờ cuộc sống ban tặng nhé!
6. Stay positive! Keep believing & have faith in yourself. Happy Birthday
Hãy lạc quan, luôn tin tưởng vào bản thân, bạn nhé!
Chúc mừng sinh nhật.
7. Life is a journey. Enjoy every mile. Happy Birthday.
Cuộc đời là một chuyến hành trình. Tận hưởng từng centimet nhé ;)
Chúc mừng khởi đầu một năm hành trình mới
Best friend
8. Ever since we were little, you’ve always been there for me. I’m so glad we’re still friends, and I bet that, one day, we’ll be sitting side-by-side in our rocking chairs at the nursing home laughing at all of our crazy times together.
Mừng sinh nhật bạn thân!
Tụi mình bên nhau từ hồi nhỏ xíu, thật vui là đến giờ vẫn còn bên nhau. Tui đang nghĩ đến một ngày mình cùng ngồi xích đu ở viện dưỡng lão, kể về những ngày nông nỗi tuổi trẻ rồi cười vang :D
9. The best part of having you as my best friend is being able to act crazy and wild, and not have a care in the world.
Điều tuyệt vời nhất khi có bạn là để cùng mình làm những điều rồ dại nhất mà không cần quan tâm đến thế giới. Haha
Chúc mừng sinh nhật bạn thân!
10. Another year older, another year wiser. Happy Birthday!
Thêm một tuổi mới, thêm khôn ngoan. Chúc mừng sinh nhật!
11. Well, at least you are growing up to be what you were meant to be – the hottest girl around. Happy Birthday, gorgeous.
Hm, ít ra thì bạn cũng đang trưởng thành theo hướng mong muốn đó – một hotgirl ;)
Chúc mừng sinh nhật người đẹp.
12. Happy Birthday to my dear BFF! Our friendship means more than words can say.
Chúc mừng sinh nhật! Chẳng ngôn từ nào diễn tả được tình bạn này có ý nghĩa thế nào với mình :)
13. Party hard - this is YOUR day, and only yours! Happy Birthday!
Party điii…!! Hôm nay là của riêng bạn đó ;)
Chúc mừng sinh nhật nghen
Funny
14. Happy Birthday. Wishing you more glorious and wonderful years on the surface of the earth - or wherever you might be.
Chúc mừng sinh nhật. Chúc thêm một năm rực rỡ nữa trên Trái Đất – Rồi về lại hành tinh nghen =)
15. Life is short, smile while you still have teeth :D
Happy Birthay
Chúc mừng sinh nhật. Đời ngắn ngủi lắm, còn răng thì cứ tranh thủ cười nghen :D
Parents
16. You don't have to grow up, you don't have to grow old, just have a Happy Birthday
Con không cần phải lớn cũng được, bởi con mong Ba/ Mẹ đừng già đi. Chỉ cần thật vui trong ngày sinh nhật, Ba/ Mẹ nhé!
17. I love u so much mum and thanks mum for making me what I am today. May God bless u all the days of your life. Loving you always.
Chúc mừng sinh nhật Mẹ.
Cảm ơn Mẹ đã tạo nên con của hôm nay. Cầu chúc cho mỗi ngày của Mẹ đều được an lành. Yêu Mẹ
18. You're the living proof of that age is just a number :)
Happy Birthday!
Ba/ Mẹ là bằng chứng cho việc coi thường tuổi tác đấy ạ, chẳng qua chỉ là con số!
Chúc Ba/ Mẹ sinh nhật vui vẻ nhé!
19. Your eyes hold the moon and your heart holds the sea.
Happy birthday.
I love you, Dad.
Con nhìn thấy cả thế giới qua những bài học từ Ba.
Chúc Ba của con sinh nhật vui vẻ.
Yêu Ba
20. Don’t count the years. Count the wishes and all the cheers.
Đừng đếm những năm tháng, Ba/ Mẹ nhé!
Hãy đếm những ước mong và hạnh phúc gia đình ta có được.
Chúc Ba / Mẹ sinh nhật vui vẻ
Girl Friend / Boy friend / Spouse
21. I hope that you have the greatest birthday ever from the moment you open your eyes in the morning until they close late at night.
Anh ước Em có được một ngày sinh nhật tuyệt vời, từ lúc mắt Em chạm đến tia nắng ngày mới đến khi chúng khép lại.
Chúc mừng sinh nhật Em!
22. Darling ! on occasion of you birthday, wishing you success more. Hoping that you will love me forever same as the first time and you are always besides me. Your love!
Trong ngày sinh nhật, chúc Anh/ Em đạt nhiều thành công mới. Mong mình mãi yêu như ngày đầu. Luôn bên nhau Anh / Em nhé!
Yêu Anh /Em.
23. Happy birthday my dear!
I Love You, more than chocolate ^_<
Chúc mừng sinh nhật Anh!
Yêu Anh hơn cả Chocolate. Thật đấy ^.<
24. Happy Birthday to the person who means the most to me in this world. I hope your birthday wishes come true. I know mine right the day I met you. Thank you for always being right by my side, sweetheart.
Chúc mừng sinh nhật Em, người có ý nghĩa vô cùng lớn với Anh. Chúc cho mọi điều ước của Em thành hiện thực. Từ lần gặp gỡ đầu tiên Anh đã biết Em là của Anh.
Cảm ơn vì đã luôn bên cạnh Anh, người yêu!
25. Wish you a day as beautiful as you are!
Mừng sinh nhật Em.
Chúc cho ngày này cũng xinh đẹp như Em vậy ^_^
Hi vọng rằng những câu chúc trên đây sẽ giúp bạn có thêm nhiều sự lựa chọn thú vị và ý nghĩa nhé!
| |
Sưu tầm và biên dịch
Khánh Hạ - Trần Uyên
(Hoayeuthuong.com )
|